TEST BLU-RAY : Cold Sweat (De la part des copains) (Cold Sweat)


Cold Sweat (De la part des copains) Studio Canal

B Blu-ray 1080p 1.85:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - ?

Version Anglaise DTS HD Master Audio 2.0 1.5 Mb/s

Version Française DTS HD Master Audio 2.0 0.95 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Français imposé
Sortie Blu-ray 28/08/2019
Awards Aucun

Le test

Une image agréablement surprenante mais étrangement terne

L'édition Studio Canal (à travers la collection Make My Day) de Cold Sweat exploite vraisemblablement le même master HD que Kino aux USA pour leur édition parue en avril 2019. Aucune précision quant à sa provenance technique. Il semblerait qu'il s'agisse d'un ancien master HD, mais si c'est le cas, le résultat est particulièrement bon tant on croirait une restauration 2K plus récente.

Là où on pouvait s'attendre à un rendu épais, l'image est en effet joliment détaillée et surtout plutôt fine, notamment son grain argentique. Les détails fins sont bien présents, même si le film conserve tout du long un aspect assez doux qui semble d'origine, ce qui limite la précision de l'ensemble. Cela reste autrement très confortable et plaisant, et, qui plus est, parait vierge de tout bidouillage numérique superflu. On notera tout de même 3 chutes de définition assez nette (comme si des éléments différents ont été insérés pour ces quelques images) aux 32e minute (capture 5), 58e minute et 68e minute.

Le rendu des couleurs est par contre particulièrement terne. Là où le disque Kino est plus contrasté, l'édition française parait voilée. Là où on est surpris, c'est que cela touche jusqu'au logo (récent) de Studio Canal ouvrant le film, et qui est lui aussi bien terne (le fond noir est plutôt gris foncé, bloqué à 17 17 17 en valeurs RGB). On se demande donc s'il ne s'agit pas d'un problème lié à l'encodage du film plutôt qu'à sa restauration.

La propreté de l'image est très bonne, la stabilité très légèrement imparfaite mais sinon très correct, et l'encodage plutôt efficace mais perfectible aussi (capture 12, le T-shirt de Bronson).

Une VO efficace et une VF déséquilibrée

La VO est plutôt efficace. Pas exceptionnelle non plus, elle offre tout de même de bonnes conditions d'écoute, avec des dialogues clairs et intelligibles, une légère dynamique et un mixage équilibré. Sans faire de vagues, elle fait bien le travail.

La VF souffre par contre d'un déséquilibre du mixage, qui pousse bien trop les dialogues en avant et avale les effets sonores (et parfois la musique d'ambiance). On y perd en éléments sonores, ce qui est dommage car elle possède sinon des bases très correctes.

Suppléments

  • Préface de Jean-Baptiste Thoret (7 min 54, 1080i)
  • Cold Sweat revu par Philippe Setbon (42 min 20, 1080i)
  • Entretien (assez amusant) avec Michel Constantin pour l'émission Cinescope (52 min 22, 576i)
  • Bande annonce du film (2 min 29, 576i)

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 Audio Vidéo
Version Anglaise 4.75 Version Française 4.25 9 / 12 9.5 / 12
Verdict Bonus Artistique
18.5 / 24 Le Nirvana Intéressant dans son ensemble.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Laissez un commentaire

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Tests