TEST BLU-RAY : La rivière de nos amours (The Indian Fighter)


La rivière de nos amours Wildside Video

B Blu-ray 1080p 2.35:1 - Cinémascope AVC-MPEG4 DI - ?

Version Anglaise DTS HD Master Audio 2.0 2 Mb/s

Version Française DTS HD Master Audio 2.0 2 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Français imposé
Sortie Blu-ray 24/07/2019
Awards Aucun

Le test

Un master HD daté

Pour son édition française de La rivière de nos amours, Wild Side part malheureusement d'un master HD pre-existant plutôt daté (le même utilisé par Kino aux USA et le seul disponible à ce jour). Si le résultat visuel reste plutôt décent, les limites dues à l'âge de cette source sont tout de même assez rapidement visibles.

La plus évidente tient dans les limitations des détails fins, qui peinent à transparaître même lors des gros plans. Combinée au grain épais assez typique de ces masters HD et à une légère mais probable accentuation artificielle des contours, cette limite trahit clairement l'âge assez avancé de la source utilisée ici. Dommage car au-delà de ce point, l'image semble avoir été peu retouchée, sans dégrainage (notamment), et convoie tout de même un rendu correct malgré ses évidentes imperfections.

On note ensuite des tremblements de cadre (là aussi typiques) et quelques effets de pompage de couleurs. L'image est propre mais laisse voir quelques poussières de façon régulière (cf capture 8). Côté étalonnage, si la colorimétrie semble assez typique des anciennes méthodes américaines, cela reste convaincant et dynamique, peut-être légèrement trop rosé mais pas de façon extrême.

Une VO correcte

La VO 2.0 est elle aussi typiquement datée, mais elle fait correctement le travail. Un peu sous-mixée globalement (mieux vaut monter un peu le son), elle offre des dialogues bien intégrés et intelligibles ainsi qu'un peu de punch à la partition musicale.

La VF, à côté, est à la peine, notamment niveau dialogues qui sonnent de façon nasillarde et artificielle.

Suppléments

  • The Beauty of the Land (31 min 01, 1080i) : très intéressant entretien avec Anthony Slide, historien du cinéma et proche d'André De Toth
  • Bande annonce du film (2 min 24, 720p)
  • Livret de 78 pages contenant un texte de 14 pages de Philippe Garnier, qu'on a malheureusement connu plus inspiré, tant quantativement que qualitativement

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 Audio Vidéo
Version Anglaise 4.25 Version Française 3.5 7.75 / 12 8.5 / 12
Verdict Bonus Artistique
16.25 / 24 Dans les règles Intéressant dans son ensemble.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Laissez un commentaire

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Tests