TEST BLU-RAY : Les Aventures de Rabbi Jacob


Les Aventures de Rabbi Jacob TF1 Vidéo

B Blu-ray 1080p 1.66:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - 4K

Version Française DTS HD Master Audio 2.0 2.2 Mb/s

Autres pistes Audio Description Français
Sous-titres Français sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 25/09/2019
Awards Aucun

Le test

Image

Les aventures de Rabbi Jacob ressort en vidéo (coffret prestige Blu-ray/DVD d'un côté, combo UHD/Blu-ray de l'autre) à partir d'une nouvelle restauration 4K.

Visuellement, le résultat à l'écran laisse perplexe. D'un côté, passée un prologue américain qui fait franchement peur, les bases de travail paraissent très correctes. Les éléments sont clairement en bon état, ce qui donne un niveau de détails plutôt honnête, tout comme la propreté et la stabilité générale le sont aussi. Les couleurs sont plutôt convaincantes aussi, même si on est face à un étalonnage plutôt conservateur. Les tons sont neutres, les carnations un chouia rosées, et le contraste un peu appuyé sur les basses et hautes lumières mais sans problème notable.

D'un autre côté, l'étalonnage tire légèrement sur le rose et rappelle certains masters HD datés, et surtout l'impression d'une image trop lisse (car lissée) persiste, comme si nous étions en fait face à une source plus ancienne. Le dégrainage parait d'autant plus probable que l'on peut trouver du grain sur une image puis un rendu bien plus lisse sur la suivante (cf captures 14 vs 15 et 16 vs 17). C'est à la fois surprenant (en général, aucune image n'en réchappe, alors qu'ici, c'est sur courant alternatif), mais aussi tristement déplorable, car cela limite directement le rendu naturel de l'image et sa fraîcheur, alors qu'on attendait évidemment un rendu autrement plus piqué et un grain plus présent (et typique d'une restauration 4K). Nous ne sommes heureusement pas au niveau du Dernier été à Tanger, où il était absolument impossible de penser être face à un master récent, mais la déception est là. 

Son

L'ancienne édition 2009 possédait un remixage 5.1, mais cette nouvelle édition ne vient qu'avec une piste 2.0. 

Le résultat est très correct pour une production française de cet âge. Si elle ne fait évidemment pas d'esbroufe particulière, son rendu sonore est suffisamment ouvert, clair et dynamique pour permettre de suivre agréablement le film. Le mixage est bien équilibré, les dialogues sont bien intelligibles, tandis que la musique est propre et sans distorsion.

Suppléments

Le combo UHD / Blu-ray contient l'UHD du film et le Blu-ray du film. Le combo Blu-ray / DVD contient lui le Blu-ray du film, le DVD du film et le DVD de bonus ainsi qu'un livret de 80 pages retraçant l'histoire du film. Les acheteurs de l'UHD rateront donc le livret.

Tous les bonus vidéo sont disponibles à tous, peu importe le coffret. Si vous n'êtes équipés que DVD, le combo BR / DVD vous donne accès à l'ensemble des bonus via les DVDs. Si vous n'êtes équipés que Blu-ray, les 2 combos vous donnent accès à tous les bonus via le Blu-ray du film. Et si vous êtes équipés UHD (ou voulez vous y préparer), le Blu-ray inclus dans le combo contient tous les bonus. Le seul achat à éviter est le combo UHD / Blu-ray si vous n'êtes équipés que DVD (mais là, on aurait du mal à comprendre la logique). 

L'UHD embarque les bonus suivants :

  • Souvenirs de tournage par Bernard Stora (30 min 56)
  • Bande annonce originale (2 min 57)

Le Blu-ray du film contient lui :

  • Souvenirs de tournage par Bernard Stora (30 min 56, 1080p, 2018)
  • "Il était une fois Rabbi Jacob" : documentaire inédit de Auberi Edler et Serge July (52 min 02, 576i, 2009)
  • La joie de faire rire (27 min 21, 576i, 2004)
  • Louis de Funès "comique sérieux" (10 min 53, 576i, 2004)
  • La musique complice (11 min 25, 576i, 2004)
  • Un contexte particulier (7 min 27, 576i, 2004)
  • Bande-annonce originale (2 min 57, 576i)

Le DVD du film inclut :

  • Souvenirs de tournage par Bernard Stora (30 min 56)
  • Bande annonce originale (2 min 57)

Un deuxième DVD contient le reste des bonus :

  • "Il était une fois Rabbi Jacob" : documentaire inédit de Auberi Edler et Serge July (52 min 02, 2009)
  • La joie de faire rire (27 min 21, 2004)
  • Louis de Funès "comique sérieux" (10 min 53, 2004)
  • La musique complice (11 min 25, 2004)
  • Un contexte particulier (7 min 27, 2004)

Les notes

Piste 1 (VO) Audio Vidéo
Version Française 9.5 9.5 / 12 9 / 12
Verdict Bonus Artistique
18.5 / 24 Le Nirvana Intéressant dans son ensemble.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Laissez un commentaire

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Tests