TEST BLU-RAY : Le Bal (Ballando, ballando)


Le Bal L.C.J Editions et Production

A-B-C | All Zones Blu-ray 1080i 1.66:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - ?

Version Musicale Dolby Digital 5.1 0.384 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Aucunes
Sortie Blu-ray 03/06/2015
Awards Flop Technique

Critique image

Il ressort d'ici un sentiment de foutage de gueule ou d'opportuniste assez frustrant.

En effet, l'image du Bal semble tout droit tiré d'un ancien master (selon toute vraisemblance, il s'agit d'un ancien télécinéma SD qui a été upscalé pour le Blu Ray), et visuellement, l'impression d'être face à la qualité visuelle d'un DVD vaguement décent upscalé est difficile à éliminer. En l'état, le niveau de détails est très limité, tout comme la définition générale de l'image, et ce n'est pas la colorimétrie du disque, très datée (noirs peu profonds et dérive des carnations dans le magenta) qui nous rassure. On retrouve même des effets de peigne sur certains mouvements...

Le pire est que cela s'accompagne d'une jaquette aux informations techniques quasiment toutes erronées : l'image est encodée non pas en 1080p mais en 1080i, ce qui amène la durée du film non pas à 1h52 mais 1h47 (défilement 4% plus rapide), et le format d'image est indiqué à 2.35 alors que le format original 1.66 est (heureusement) respecté.

Au final, grosse déception.

Critique sonore

Les erreurs et déceptions ne s'arrêtent pas qu'à l'image puisqu'au lieu du PCM 2.0 annoncé sur la jaquette, nous avons droit à un remixage 5.1... présenté en Dolby Digital 384 kbps. Si l'exploitation des enceintes arrières est fréquente et plutôt efficace, cela n'empêche de trouver que tout cela manque de dynamique et de séparation (le mixage est au final très plat, et ce même à l'arrière du champ sonore) et sonne souvent creux et un peu restreint. Difficile de ne pas penser qu'une meilleure présentation sonore (même en 2.0) était faisable.

Conclusion technique

On peut sagement éviter cette édition Blu Ray, à moins de la trouver pour 5€ et de ne pas avoir le film en DVD déjà chez soi.

Suppléments

Le DVD TF1 possédait, en plus de la bande annonce du film, 2 passionnants suppléments : 36 min d'entretiens et un documentaire de 20 min sur la pièce de théâtre originale. Ils ne sont pas repris sur le Blu Ray LCJ. A la place, on trouve :

Un extrait du JT de TF1 (du 19 décembre 1983) où sont invités Ettore Scola et la troupe du Campagnol (10 min 05, 576i)

Un extrait du JT de France 2 (20 décembre 1983) où est interviewé Ettore Scola (3 min 08, 576i)

Une galerie photo musicale (1 min 24, 576i)

La bande annonce du film (2 min 16, 576i)

Matériel de test
Image Panasonic TX-PF50G20S
Source Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son Yamaha RX-V467
Enceintes Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210
Scan Disc
Taille Disque 18,184,951,065 bytes
Taille Film 17,181,696,000 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 19998 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio - VO French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 384 kbps / DN -4dB

Les notes

Piste 1 (VO) Audio Vidéo
Version Musicale 7 7 / 12 3 / 12
Verdict Bonus Artistique
10 / 24 Correct Un très bon moment en perspective.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello