TEST BLU-RAY : Le Voyage de Chihiro (Sen to Chihiro no Kamikakushi)


Le Voyage de Chihiro Walt Disney

A-B-C | All Zones Blu-ray 1080p 1.85:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - ?

Version Japonaise DTS HD Master Audio 6.1 6.2 Mb/s

Version Française DTS HD Master Audio 5.1 5.2 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Français
Sortie Blu-ray 07/01/2015
Awards Démo Technique

Critique image

Visuellement, Le voyage de Chihiro est très bien servi en Blu Ray. Adieu notamment la dérive dans le rouge visible sur le DVD Français ! Les couleurs retrouvent leur teinte d'origine, en particulier les peaux des personnages.

La compression sert parfaitement une image au trait fin et aux détails abondants, notamment les arrière-plans et autres éléments dessinés avec le système Harmony, permettant un rendu photo-réaliste ultra détaillé. On appréciera aussi la conservation de l'aspérité des couleurs, contrairement à Mononoké qui avait été filtré par rapport au Blu Ray Japonais.

Au final, le film trouve ici un superbe écrin permettant de revoir confortablement le film et d'apprécier tout le soin de l'animation et du dessin du studio Ghibli.

Critique sonore

La VO 6.1 est excellente. Elle offre un mixage équilibré entre la musique, les effets et les dialogues, ainsi qu'une utilisation pleine et efficace de l'ensemble des enceintes. La dynamique complète le tout pour un rendu efficace soutenant parfaitement l'action à l'écran.

La VF 5.1 est bien moins punchy, en partie à cause d'un manque de basses comparément à la VO. Elle fait bien plus plate, avec une dynamique moindre et surtout un déséquilibre masquant une partie des éléments sonores de fond. Par exemple, dans les 1eres minutes, lorsque Chihiro et ses parents marchent dans le tunnel, on entend sur la VO un grondement qui disparait quasi totalement de la VF.

Conclusion technique

On râlera toujours autant sur la quantité indigente des suppléments, mais la présentation technique est excellente... mais à déguster surtout en VO.

Suppléments

Vous pensiez pouvoir enfin obtenir les bonus (durement obtenus par notre Jérome Wybon national à l'époque) du coffret collector DVD uniquement disponible à prix d'or sur le web ? Pensez encore...

Contrairement au Blu Ray UK sorti le 24 nov 2014 et qui en reprend le making of, le Blu Ray, lui, ne contient que les habituels Story Boards et bandes annonces (1080p) et spots TV du film (480i)...

Manquent donc à l'appel de ce Blu Ray français :

L'univers musical de Joe Hisaishi (32 min), La philosophie du studio Ghibli (11 min), le Making of du film (42 min), Le musée Ghibli (8 min) et l'interview de Joe Hisaishi et John Lasseter (2 min)...

On dit merci qui ? MERCI DISNEY !! 

Matériel de test
Image Panasonic TX-PF50G20S
Source Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son Yamaha RX-V467
Enceintes Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210
Scan Disc
Taille Disque 45,032,920,153 bytes
Taille Film 30,144,417,792 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 21968 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio - VO Japanese / DTS-HD Master Audio / 6.1 / 48 kHz / 4857 kbps / 24-bit (DTS Core: 6.1-ES / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio - VF French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3634 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 Audio Vidéo
Version Japonaise 5.5 Version Française 4.75 10.25 / 12 11.5 / 12
Verdict Bonus Artistique
21.75 / 24 Délaissé Exceptionnel !

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello