TEST BLU-RAY : Les Tortues Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)


Les Tortues Ninja Metropolitan Export

B Blu-ray 1080p 1.77:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - ?

Version Anglaise DTS HD Master Audio 5.1 4.6 Mb/s

Version Française DTS HD Master Audio 5.1 4.2 Mb/s

Autres pistes Français
Sous-titres Français
Sortie Blu-ray 01/10/2014
Awards Aucun

Critique image

L’image de ce Blu Ray des Tortues Ninja version 1990 tire plutôt bonne mine, même si le résultat n’en reste pas moins limité.

Ne nous leurrons pas : si le master HD est honnête, il ne parait ni récent, ni neutre de bidouillage numérique. En effet, quand le grain est laissé à peu près intact, celui-ci apparait comme assez épais. Cela génère une patine alternant entre légèrement lisse et pas toute jeune. Ce n’est pas problématique en soi, mais cela limite le piqué de l’image. La précision et le niveau de détails sont plutôt bons, mais du coup limité par cette patine pas optimale.

Autrement, l’image est stable tant côté cadre que couleurs et contraste. Elle est cependant un peu sombre, mais cela provient vraisemblablement de la photographie d’origine. Le nettoyage de l’image a été poussée et l’image est quasi vierge de poussière et autres points blancs. L’encodage, lui, est probant et aucun problème de compression n’a été décelé.

Critique sonore

3 pistes sons se battent sur le disque : une VO DTS HD MA 5.1, une VF d’origine DTS HD MA 2.0 ainsi que le même doublage d'origine mais remixé en DTS HD MA 5.1.

La VO est tout à fait décente, même si le remixage 5.1 est parfois superflu. La spatialisation est en effet limitée, et les enceintes arrières ne sont que très rarement utilisées. Par contre, le caisson de basses est régulièrement mis à contribution, quitte à rendre par moment la piste un peu sourde. Le mixage est équilibré et dynamique, avec des dialogues bien intégrés, mais certains bruitages sonnent datés car trop en retrait. Il est fort probable que cela remonte au mixage effectué pour la sortie du film.

Les 2 VF ont des caractéristiques très proches l'une de l'autre, et sont toutes deux proches de la VO en terme de rendu général. Cependant, elles diffèrent de la VO par un manque de punch flagrant, tant en dynamique que surtout dans la reprise des basses. Du coup, la sonorité générale de ces 2 VF est plus plate, moins percutante, et de fait moins à même de soutenir l'action à l'écran. Dommage. Aussi, les dialogues sont (pour une fois) légèrement trop en retrait.

Conclusion technique

Globalement, l'upgrade est sympathique mais reste légèrement limité tant techniquement qu'éditorialement.

Suppléments

Une partie suppléments assez légère, et dont on regrettera l'absence du commentaire audio de Steve Barron, disponible sur le Blu Ray allemand.

Ainsi, on retrouvera dans cette édition française un livret de 12 pages contenant une présentation du film ainsi qu'un entretien avec Steve Barron. Et comme seul bonus vidéo : un module de 28 min 36 (1080i) sur le phénomène Tortues Ninja.

Le disque est complété par de nombreuses bandes annonces de films édités par Metropolitan.

 

Matériel de test
Image Panasonic TX-PF50G20S
Source Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son Yamaha RX-V467
Enceintes Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210
Scan Disc
Taille Disque 40,304,941,089 bytes
Taille Film 30,025,119,744 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 30174 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main Profile 4.1
Encodage Audio - VO English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4208 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio - VF French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3523 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio - VF French / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1596 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 Audio Vidéo
Version Anglaise 4.75 Version Française 4 8.75 / 12 9.5 / 12
Verdict Bonus Artistique
18.25 / 24 Correct Un très bon moment en perspective.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Laissez un commentaire

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Tests