TEST BLU-RAY : Match Retour (Grudge Match)


Match Retour Warner Bros

A-B-C | All Zones Blu-ray 1080p 1.85:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - ?

Version Anglaise DTS HD Master Audio 5.1 5 Mb/s

Version Française DTS HD Master Audio 5.1 0.64 Mb/s

Autres pistes Allemand - Espagnol - Italien
Sous-titres Français - Anglais - Allemand - Espagnol - Italien - Portugais - Néerlandais - Autres
Sortie Blu-ray 04/06/2014
Awards Aucun

Match Retour c'est la rencontre de 2 monstres du cinéma dont le rapport de force entre "Rocky" et "Jake LaMotta" est un direct du droit censé mettre KO. Avec un peu moins de 150 000 entrées en France on ne peut pas dire que le décompte final soit folichon. Ce deuxième film réunissant Stallone et De Niro - après Copland - essayera donc de se faire une place dans nos bluraythèques avec un master 2K...

Critique image

Avec une source 35m (Panavision Genesis HD Camera) le blu-ray bénéficie du grain qui, avec une colorimétrie travaillée au maximum avec ses couleurs chaudes qui pètent littéralement et contraste avec l'ambiance généralement froide des débats, pose une ambiance électrique. Et ce constat sera porté par un contraste aux noirs profonds et un découpage qui laisse pantois. L'usine, le pont en contre plongé, la foule surplombée, mettant en avant la profondeur de champ ainsi que bon nombre de détails. Et en parlant de détails, la maison de Razor, n'en sera pas avare.

Une image signée Warner, qui flirte encore avec la perfection.

Critique sonore

Les deux mixages jouent plutôt avec les caresses dans les 3/4 du long métrage. C'est donc avec la scène avant qu'il faudra en découdre jusqu'au combat final ou dans la salle des combats d'arts martiaux mixtes. La spatialisation des acclamations et le caisson de basse sera à la hauteur lors du match de boxe, avec une entrée et un show qui vaudra le détour. Pas de quoi briser des quartiers de viande car le mixage fait dans la retenu.

En ce qui concerne le match VO/VF, la version originale gagne aux points grâce à une ampleur plus généreuse et quelques détails un peu plus clair, mais de la à gagner par Knockout, il y a de la marge.

Une partie son signée Warner, à la VO de qualité, mais qui laisse encore un goût amer avec sa piste SD française.

Conclusion technique

Match Retour en bu-ray est une édition très soignée sur le plan technique. Avec une image au top de sa forme et une version originale qui fait son maximum avec le mixage proposé, on regrettera une version française acculée dans les cordes et à bout de souffle.

Suppléments

  • Copie numérique au format UltraViolet
  • Contenus additionnels via l'app Second Ecran MyWarner
  • Le Taureau et l'Étalon (14'18)
  • Kevin Hart non censuré (3'57)
  • Aux premières loges avec Tyson & Holyfield (3'17)
  • Sur le ring avec Kevin Hart (5')
  • Coup pour coup avec Larry Holmes (3'34)
  • Ouverture alternative (6'45)
  • Fins alternatives (3'22)
  • Six scènes coupées (6'44)
  • Bandes-annonces
     

Critique artistique

Match Retour est un film qui se laisse regarder, mais dont les rebondissements se sentent à dix kilomètres. L'oeuvre lorgne majoritairement sur le sentimental et le relationnel, posant quelques longueurs sur un dénouement dont la tension n'atteint pas le dégré escompté.

Matériel de Test
Image Panasonic TX-P50ST60E - Calibrage : Klein K-10, Xrite i1 Pro, AccuPel
Source Panasonic DMP-BDT500
Son Onkyo TX-DS989 V.2
Enceintes Frontales: Jamo S708 | Centrale: Jamo Concert Center 7.2 | Surround: Jamo S708 | Caisson: Yamaha YST-SW300
Scan Disc
Taille Disque 37 924 407 334 bytes 
Taille Film 29 727 547 392 bytes 
Durée 1:53:16.414 
Total Bitrate 34,99 Mbps 
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 25826 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 
Encodage Audio - VO English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 4132 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 
Encodage Audio - VF French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB 

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 Audio Vidéo
Version Anglaise 3 Version Française 1 4 / 12 11.5 / 12
Verdict Bonus Artistique
15.5 / 24 Correct Moyen.

Les screenshots

Par Frédéric Tribolo

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Laissez un commentaire

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Tests