TEST BLU-RAY : Nymphomaniac : Volumes 1 & 2


Nymphomaniac : Volumes 1 & 2 Potemkine

B Blu-ray 1080i 2.35:1 - Cinémascope AVC-MPEG4 DI - ?

Version Anglaise DTS HD Master Audio 5.1 5.1 Mb/s

Version Française DTS HD Master Audio 5.1 5.1 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Français
Sortie Blu-ray 03/06/2014
Awards Aucun

Critique image

Curieux choix de Potemkine que d'avoir choisi de caler près de 4h30 (dont 3h50 de film) de vidéo 1080i sur un unique BD-50. Le résultat est évidemment un débit vidéo moyen en berne, avec de nombreuses séquences, en particulier sur le Volume 1, flirtant dangereusement avec des débits instantannés de 8 Mbps (soit, en gros, le débit d'un DVD). Cela ne se traduit, fort heureusement, que de manière extrêmement sporadique par quelques aplats de compression sur les arrières plans unis et des vêtements sombres, mais le choix de cet unique disque est tout de même fort discutable. Les Anglais d'Artificial Eye, par exemple, font tenir les mêmes 3h50 sur près de 60 Go, là où ils tiennent chez nous sur 40...

Pour le reste, heureusement, l'édition reste solide techniquement (heureusement pour un titre aussi récent). Le niveau de détails est élevé, la patine assez numérique du film subsiste (surtout sur le Volume 1, là où le 2e Volume est bien plus granuleux), tout comme les très nombreuses manipulations de l'image, à commencer par une photographie terne aux noirs pas toujours profonds. Les quelques irruptions de couleurs saturées ressortent d'autant plus, et sont tout aussi bien gérées que le reste du film. Aucun défaut de type poussière ou instabilités n'est à constater. Et l'encodage 1080i, s'il diffère de l'encodage 1080p trouvable en Angleterre, semble cohérent avec un choix de tournage numérique en 25 images/seconde, comme c'était déjà le cas avec Melancholia et Antichrist.

Critique sonore

Là aussi, curieux rendu.

Il faut distinguer cependant 2 qualités distinctes des pistes sons présentées : d'un côté, les très nombreux dialogues et effets sonores du film; de l'autre, quelques apparitions musicales (que ce soit Rammstein ou Bach).

Sur la partie dialoguée, la VF et la VO sont équivalentes. Les dialogues sont clairs et bien intégrés, bien que parfois légèrement sourds (mais cela semble provenir du design sonore originel).

Cependant, sur la partie musicale, la VF enfonce la VO avec un rendu bien plus ouvert, ample et enveloppant. La VO, à côté, sonne très frontale, moins puissante et plus sourde, alors que les encodages sont équivalents sur le papier... pour le 1er Volume ! En effet, si les 2 pistes sont encodées en 24-bits sur le 1er Volume, la VO du 2e Volume est, elle, étrangement en 16-bits... Cependant, il est virtuellement impossible de distinguer de différences entre ces 2 encodage d'un Volume à l'autre, et on estimera que les 2 VO proposent un rendu identique sur les 2 Volumes.

Conclusion technique

Disque surchargé, encodage sonore variable, VF plus envelopppante que la VO... Heureusement, les bases techniques restent solides, mais tout cela mériterait bien une clarification de la part de l'éditeur...

Suppléments

Entretiens avec : 

Charlotte Gainsbourg (12 min 10, 1080i)

Stacy Martin (10 min 17, 1080i)

Stellan Skarsgard (11 min 20, 1080i)

Shia LaBeouf (8 min 58, 1080i)

Jorgen Leth (10 min 11, 1080i)

 

Matériel de test
Image Panasonic TX-PF50G20S
Source Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son Yamaha RX-V467
Enceintes Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210
Scan Disc
Taille Disque 47,250,916,902 bytes
Taille Volume 1 18,491,298,304 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 14177 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9
Encodage Audio - VO English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 1773 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Encodage Audio - VF French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3374 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Taille Volume 2 19,845,273,600 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 14752 kbps / 1080i / 25 fps / 16:9
Encodage Audio - VO English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3713 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Encodage Audio - VF French / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3482 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 Audio Vidéo
Version Anglaise 4.75 Version Française 5.5 10.25 / 12 10.75 / 12
Verdict Bonus Artistique
21 / 24 Correct Maladroit sur de nombreux points.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Laissez un commentaire
Commentaires sur " Nymphomaniac : Volumes 1 & 2 "
  • celamarti

    celamarti le 01/07/2014 à 17:15

    Film qui ne me fait pas envie... Trop de sexe tue le sexe.

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Tests