TEST BLU-RAY : Le Choix De Sophie (Sophie's Choice)


Le Choix De Sophie Universal

A-B-C | All Zones Blu-ray 1080p 1.85:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - ?

Version Anglaise DTS HD Master Audio 2.0 1 Mb/s

Version Française DTS 2.0 0.448 Mb/s

Autres pistes Allemand - Espagnol - Italien - Japonais
Sous-titres Français - Anglais - Allemand - Espagnol - Italien - Portugais - Néerlandais - Japonais - Arabe - Autres - Islandais - Hindi - Norvégien
Sortie Blu-ray 01/10/2013
Awards Flop Son VF

Critique image

Issu d’un tournage en 35mm et présenté dans son format d’origine 1.85 :1,

Le Choix De Sophie n’a pas eu droit à une remasterisation image dans les règles de l’art de la part d’Universal.

Le master vieillissant souffre en effet de nombreuses poussières et de quelques griffes qui auraient pu être corrigées si un nettoyage avait été effectué proprement.

Si un léger grain cinéma est bien présent, l’utilisation de DNR semble avoir été effectuée sur quelques plans même si l’ensemble du métrage évite la main lourde coutumière de l’éditeur.

Hélas, si le rendu est naturel, il est aussi tributaire de sa captation et de son éclairage difficile. Les teintes sépias s’invitent parfois là où elles n’ont pas été demandées et donnent un teint cireux aux personnages.

Il ne faut donc pas attendre de cette édition un piqué dantesque et des noirs d’une profondeur abyssale.

L’image est ici très/trop douce et le piqué y est souvent loin d’être probant.

De plus, les contrastes sont souvent en berne ce qui donne une image plutôt plate avec une profondeur de champ très réduite.

A cela s’ajoute une instabilité des noirs qui sont tantôt bouchés, tantôt propice au grain.

Vous l’aurez donc compris : nous ne sommes absolument pas devant un top image avec cette édition.

Critique sonore

Issue d’un mixage mono d’origine, la VO DTS-HD M.A. 2.0 fait preuve d’une belle ouverture dès que la B.O. entre en scène.

On constate alors que la dynamique est bien de la partie sur cette piste lossless.

Les dialogues y sont parfaitement clairs et ne souffrent d’aucune saturation ou souffle.

Le film étant basés sur ces derniers on peut donc pleinement les apprécier grâce à sa bande son équilibrée.

La VF DTS 2.0 vaut quant à elle un carton rouge à l’éditeur. Seule bande son en DTS 2.0 48khz/16bits elle n’est rien moins qu’anémique voir carrément éteinte.

Il n’y a qu’à comparer à la volée avec les autres pistes DTS 2.0 pour se rendre compte de l’écart entre la VF et ces autres pistes présentées en 48Khz/24bits.

Non seulement il faut pousser l’ampli de nombreux crans pour arriver à un niveau acceptable mais on sent alors que le son reste moins net que sur les autres pistes. Il est comme étouffé dans l’œuf.

VO Vs VF :

Comparé à la VO en DTS-HD M.A. 2.0 il n’y a donc aucune comparaison possible. Celle-ci est obligatoire.

Conclusion technique

Le Choix De Sophie souffre d’un manque de définition flagrant et d’une bande son anémique en VF dues aux choix désastreux de son éditeur.

Suppléments

- Bande annonce

- Spots Tv

(Pour une édition 30ème anniversaire, c’est décidément un peu court vu la richesse du film.)

Critique artistique

De nombreuses années avant The Reader et un certain regard sur la 2nde Guerre Mondiale , Alan J. Pakula offre à un trio de comédiens d’une très grande qualité, Meryl Streep, Kevin Kline, Peter MacNicol un drame qui est tout autant un témoin historique qu’un drame humain.

Tiré d’un excellent roman écrit par William Styron édité en 1979, Pakula met en images une grande partie de l’œuvre tout en resserrant l’histoire sur Sophie qui n’aura de cesse de modifier ses souvenirs pour que nous puissions au final découvrir ce qui l’a amené là.

Si les interrogations de Stingo sur son propre passé sont ici moins mises en avant que dans le livre, le réalisateur saura, grâce à tous leurs talents, mêler les destins de ses protagonistes et nous emmener avec eux dans la folie de la vie et leurs confessions les plus intimes.

Le regard de Meryl Streep en gros plan racontant les événements passés viendra nous hanter d’ailleurs longtemps.

Elle a dans ce rôle toute la richesse de jeu que nous lui connaissons. Sensible, belle, enfiévré et fiévreuse, sensuelle, perdue, triste… et chacun de ses geste, de ses mots trouve échos dans le jeu également parfait de ses camarades tout aussi hantés qu’elle par leurs personnages.Kevin Kline y est d’ailleurs d’une intensité égale.

De grands comédiens pour du grand cinéma.

Scan Disc

Disc Title: SOPHIES_CHOICE_G51

Disc Size: 38 007 742 149 bytes

Size: 37 123 627 008 bytes

Length: 2:31:07.475

Total Bitrate: 32,75 Mbps

Video: MPEG-4 AVC Video / 25997 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

Audio: Japanese / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit

Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1832 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)

Audio: French / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 16-bit Audio: Italian / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit

Audio:German / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit

Audio: Spanish / DTS Audio / 2.0 / 48 kHz / 448 kbps / 24-bit

 

Matériel de Test
IMAGE

LG50PM670S

SOURCE

OPPO BDP-95EU (MZ/MR)

SON

MARANTZ PM7003(2.0)

ENCEINTES

FOCAL SIB T + JAMO SUB 650 (mode 2.1)

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 Audio Vidéo
Version Anglaise 6 Version Française 2 8 / 12 6 / 12
Verdict Bonus Artistique
14 / 24 Délaissé Un très bon moment en perspective.

Les screenshots

Par Jérôme Basseville