TEST BLU-RAY IMPORT : Light Sleeper


Light Sleeper Indicator

B Blu-ray 1080p 1.85:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - ?

Version Anglaise PCM 1.0 1.15 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Anglais sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 25/01/2020
Awards Aucun

Le test

Un master HD à l'apport palpable mais limité...

Comme pour The Valdez Horses, Powerhouse exploitent pour Light Sleeper un master HD assez fatigué et au rendu pas très impressionnant.

On pourra apprécier son caractère relativement naturel, avec semble-t'il une absence de filtrages numériques intempestifs qui auraient ajouté une couche de problèmes supplémentaires. Pour autant, l'image reste régulièrement particulièrement épaisse, avec un rendu très doux qui, au-delà d'une photo parfois légèrement vaporeuse, donne surtout l'impression d'un master créé à partir d'un élément intermédiaire (interpositif ou internégatif), avec la perte de génération que cela implique. Le résultat est donc une définition plus satisfaisante dans l'ensemble (captures 2, 3 et 15) mais un manque de finesse visible (captures 6, 8 et 10) et un niveau de détails laissant parfois à désirer (capture 16).

L'étalonnage donne lui aussi l'impression d'être surtout marqué par le master HD utilisé que par une fidélité profonde aux intentions esthétiques d'origine. On peut notamment se demander si la palette particulièrement terne du film, en particulier des peaux (captures 7, 8 et 11), est totalement volontaire ou s'il s'agit en plus ou moins grande partie d'un problème de travail de restauration trop ancien. Cependant, les touches de couleurs ressortent de manière plutôt convaincante, en particulier certains éclairages très "néonesques" (captures 13 et 14), ce qui laisse à penser que les touches esthétiques ne sont pas si maltraitées que cela. Il n'empêche qu'il est facile de supposer qu'une nouvelle restauration compétente saurait retrouver certaines nuances semblant perdues ici.

Enfin, le master est plutôt propre mais laisse encore entrevoir quelques poussières ainsi qu'un léger tremblotement du cadre.

...et une piste son peu mémorable.

Une piste mono assez plate et un peu étriquée, même si le film est avare en démonstration. La musique de Michael Been ainsi que les dialogues mettent cependant en lumière un certain sous-mixage général obligeant à monter le son, tandis qu'un rendu assez voilé est régulièrement perceptible. Si tout cela reste largement suivable et surtout très propre, il n'empêche que cela manque de coffre et de punch, laissant tout cela un peu couler sur l'oreille du spectateur sans jamais vraiment marquer.

Suppléments

Joli travail éditorial de l'éditeur sur un film relativement peu mis en avant dans la filmographie de Schrader.

Tous les suppléments sont en anglais non sous-titré.

  • Commentaire audio de Paul Schrader (2002)
  • Commentaire audio de certaines scènes par Willem Dafoe et Susan Sarandon (2002, 1080p, 17 min 46)
  • The Guardian Interview with Willem Dafoe (1h 05 min 15, proposée en commentaire audio du film) : enregistrement audio d'archive d'une interview de l'acteur avec Jonathan Romney, enregistrée au London’s National Film Theatre le 8 novembre 1998
  • The Midlife Movie (17 min 43, 1080p) : nouvelle interview de Paul Schrader sur la production du film
  • The BAM Interview with Ed Lachman and Paul Schrader (31 min 02, 1080p upscalé) : session de questions-réponses enregistrée en mai 2008 à la Brooklyn Academy of Music à New York après une projection du film
  • Dear Paul Schrader, Thank You for Light Sleeper (10 min 37, 1080p) : nouvel essai vidéo "méditatif" de Mark Cousins sur le film
  • Bande-annonce originale (1 min 56, 1080p upscalé)
  • Galerie photos
  • Livret de 36 pages incluant un nouveau texte de 5 pages sur le film par Christina Newland, un texte de 13 pages écrit en 1991 par Kevin Jackson sur le tournage du film et 1 page de critiques d'époque du film

Les notes

Piste 1 (VO) Audio Vidéo
Version Anglaise 9 9 / 12 8.5 / 12
Verdict Bonus Artistique
17.5 / 24 Dans les règles Moyen.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Laissez un commentaire

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Tests