TEST BLU-RAY IMPORT : Endless Night


Endless Night Indicator

B Blu-ray 1080p 1.85:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - 4K

Version Anglaise PCM 1.0 1.15 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Anglais sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 24/02/2020
Awards Aucun

Le test

Une restauration 4K plutôt jolie mais imparfaite...

Restauration 4K effectuée pour Studio Canal à partir d'un CRI (Color Reversal Intermediate).

Le résultat est globalement bon mais pas aussi impressionnant que d'autres restaurations similaires, probablement à cause du matériel utilisé pour l'effectuer. En effet, si l'ensemble possède un aspect globalement joliment défini et détaillé, avec un rendu filmique très agréable, l'image semble manquer parfois un peu de finesse et de précision. Cela limite un peu son efficacité, même si le résultat reste tout de même plus que commandable et le bond HD largement notable. Les détails les plus fins sont simplement plus en retrait que ce à quoi on s'attendait, un peu comme si la mise au point était très légèrement défaillante.

L'étalonnage est lui aussi convaincant mais semble parfois dériver un peu dans le jaune-orangé (capture 1) sans que cela paraisse pleinement normal. Il reste heureusement dans l'ensemble dynamique et joliment contrasté, et cet aspect orange reste léger mais se fait parfois sentir malgré tout (capture 13).

Enfin, idem pour la propreté de l'image, clairement nettoyée mais souffrant de plusieurs moments notablement rayés (captures 3, 4, 7 et 8). La stabilité du cadre et des couleurs est par contre excellente.

...et une piste son agréable mais peu marquante.

La piste son est très correcte sans être mémorable. Comme souvent avec les restaurations sonores du genre, elle fait bien le travail mais reste limitée par l'âge de la production. Cela donne ainsi des dialogues bien retranscrits et une musique claire et ouverte, mais une piste globalement assez plate et peu marquante.

Suppléments

Les (nombreux) suppléments sont en anglais non sous-titré.

  • The BEHP Interview with Sidney Gilliat (1990, 1h 39 min 42, présenté en commentaire audio du film) : enregistrement audio d'archives de Sidney Gilliat interviewé par Roy Fowler et Taffy Haines dans le cadre du British Entertainment History Project
  • The John Player Lecture with Bernard Herrmann (1972, 52 min 30, présenté en commentaire audio du film) : enregistrement audio d'une interview de Bernard Herrmann au London’s National Film Theatre
  • A Full House (2020, 7 min 20, 1080p) : interview de l'actrice Hayley Mills
  • Endless Notes (2020, 12 min 38, 1080p) : interview du compositeur Howard Blake sur son travail avec Bernard Herrmann
  • Emotional Turbulence (2020, 16 min 02, 1080p) : Neil Sinyard discute les films tardifs de Bernard Herrmann
  • Bande annonce originale (3 min 13, 1080p upscalée et non restaurée)
  • Galerie photos (1080p)
  • Livret de 36 pages contenant un nouveau texte de 7 pages d'Anne Billson sur le film, un échange de 2 pages entre Frank Launder et Sidney Gilliat datant de 1977 et discutant la réception médiocre du film, un interview de 8 pages de Gilliat par Kevin MacDonald (1993) et 2 pages de critiques d'époque du film

Les notes

Piste 1 (VO) Audio Vidéo
Version Anglaise 9 9 / 12 10 / 12
Verdict Bonus Artistique
19 / 24 Dans les règles Moyen.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Laissez un commentaire

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Tests