TEST BLU-RAY IMPORT Dans l'ombre de San Francisco (Woman on the Run)

Dans l'ombre de San Francisco

A-B-C | All Zones Blu-ray 1080p 1.37:1 AVC-MPEG4

Version Anglaise PCM 2.0 1.15 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Anglais sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 13/06/2016
Awards Aucun

Le test

Comme pour Too Late for Tears, les éléments survivants de Woman on the Run sont très éloignés du négatif original et cela se voit. En effet, la restauration a été effectuée à partir d'un négatif 35mm dupliqué britannique, le seul élément existant encore et qui n'est pas une copie de projection.

Si le résultat est légèrement supérieur à celui de Too Late for Tears, de nombreuses scories sont ici aussi visibles : poussières, rayures verticales, grosses fluctuations de définition, fluctuations de contraste et de luminosité, instabilité du cadre... On retrouve cependant un peu plus fréquemment des plans plus plaisants, plus traditionnels dans leur qualité, mais l'aspect épais du à l'utilisation du Dupe est visible tout le long du film, réduisant la sensation de précision de l'image.

A nouveau, la restauration a fait ce qu'elle a pu, mais en l'absence d'éléments plus précis, aucun miracle n'est possible.

 

La piste son est ici aussi moins problématique que l'image, malgré sa provenance rocambolesque (Eddie Muller avait fait une copie vidéo d'une copie de sauvegarde 35mm, copie ayant disparu dans l'incendie des studios Universal en 2007). Un souffle est facilement audible et la musique tend à souffrir de distorsion mais l'ensemble reste agréable à suivre, même si les dialogues sont un peu sourds. 

 

Disque exactement identique à l'édition US parue chez Flicker Alley (d'ailleurs, si vous insérez le disque Arrow dans une platine zonée A, vous tomberez... sur le menu Flicker Alley), on retrouve donc les mêmes suppléments (en anglais non sous-titré), à savoir :

Commentaire audio de Eddie Muller (historien du cinéma spécialiste du film noir et président de la Film Noir Foundation)

Love is a Rollercoaster: Woman on the Run Revisited (16 min 50, 1080p) : module servant de making of retrospectif du film

A Wild Ride: Restoring Woman on the Run (5 min 08, 1080p) : comme son nom l'indique, il s'agit d'un court module sur la restauration compliquée du film

Woman on the Run Locations Then and Now (6 min 59, 1080i) : tour dans San Francisco

Noir City (9 min 51, 1080p) : court documentaire sur le festival annuel du Film Noir de San Francisco

Galerie photos (1080p) (étonnamment non accessible depuis le menu US)

Livret de 24 pages contenant un (en fait très court) texte de 4 pages de Eddie Muller sur la redécouverte du film.

Les notes

Piste 1 (VO) Note Son Note Image Verdict Bonus Artistique
Version Anglaise 8.5 8.5 / 12 8 / 12 16.5 / 24 Dans les règles Intéressant dans son ensemble.

Les screenshots

Rémy Pignatiello

Laissez un commentaire

Connectez-vous ou inscrivez-vous afin de laisser un commentaire.