TEST BLU-RAY IMPORT L'Avion de l'apocalypse (Nightmare City)

L'Avion de l'apocalypse

B Blu-ray 1080p 2.35:1 - Cinémascope AVC-MPEG4

Version Italienne PCM 1.0 0.768 Mb/s

Version Anglaise PCM 1.0 0.768 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Anglais - Anglais sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 24/08/2015
Awards Aucun

Critique image

Nightmare City était déjà disponible aux USA chez Raro dans un Blu Ray techniquement pas vraiment mémorable, notamment à cause d’une image trop douce et assez verte (entre master daté, éléments d’origine pas terribles et un traitement numérique disgracieux).

Arrow édite le film en Angleterre en incluant ce master techniquement limité, mais aussi avec une toute nouvelle restauration 2K faite à partir du négatif Techniscope 2-perf original à L'immagine Ritrovata Bologne. Problème : le négatif est fortement endommagé, en particulier par des réactions chimiques ayant abîmé par endroit l’émulsion de la pellicule, donnant à l’écran des gigantesques pans de tâches jaunes (d’où le choix d’inclure les 2 qualités visuelles).

Du coup, la nouvelle restauration propose une image plus fine et détaillée, avec un niveau de détails clairement supérieur à l’ancienne présentation (tirée d’un négatif dupliqué), mais moins stable, et avec des défauts flagrants de propreté. A l’inverse, la version tirée du négatif dupliqué est beaucoup plus propre et stable, mais avec une image qui parait très lisse en comparaison. A chacun de voir quelle présentation imparfaite il préfère (personnellement, j’ai préféré la nouvelle restauration car on finit assez rapidement par s’habituer aux défauts d’émulsion et l'autre master est tellement filtré...).

Au jeu des 7 erreurs, on remarquera aussi que la présentation tiré du négatif dupliqué présente une dérive dans le vert, n'est pas exactement cadré de la même façon (léger décalage du cadre vers la droite) et est tout de même fortement filtrée.

Critique sonore

Les 2 pistes sons (identiques d'une présentation à l'autre) sont honnêtes mais peu mémorables. Elles ont une bonne dynamique cependant, notamment dans les (nombreuses) scènes d'affrontement avec les "zombies", ce qui permet de ne pas trop avoir la sensation d'un rendu plat un peu quelconque. Cependant, dans l'ensemble, ça manque un peu de punch.

Les dialogues sont bien intégrés aux mixages, même si la piste italienne parait un peu mieux équilibrée.

Conclusion technique

La nouvelle restauration permet de voir l'ampleur du filtrage présent sur l'ancien master... mais aussi l'état du matériel disponible ! Solide travail éditorial.

Suppléments

De nombreux suppléments même si certains manquent un peu de consistance.

Commentaire audio de Chris Alexander, rédacteur en chef du magazine Fangoria (anglais non sous-titré)

Zombies Gone Wild ! : interview de Eli Roth sur le film (10 min 33, 1080p, anglais non sous-titré)

Radiation Sickness : interview de Umberto Lenzi (28 min 41, 1080p, italien sous-titré anglais)

Sheila of the Dead : interview de Maria Rosaria Omaggio (7 min 41, 1080p, italien sous-titré anglais)

Nightmare City and The Limits of Restoration (4 min 35, 1080p, texte anglais) : court module montrant et expliquant les différences entre les 2 présentations du film incluses sur le Blu Ray

Générique introductif alternatif (2 min 11, 1080p)

Bande annonce du film (3 min 45, 1080p)

Livret (en anglais) de 20 pages

Matériel de test
Image Panasonic TX-PF50G20S
Source Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son Yamaha RX-V467
Enceintes Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210
Scan Disc
Taille Disque 49,896,831,111 bytes
Taille Film Négatif Original 27,681,687,744 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 34978 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Taille Film Dupe Negative 18,427,109,952 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 21981 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio - VO Italian / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit
Encodage Audio - VO English / LPCM Audio / 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 16-bit

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 (VO) Note Son Note Image Verdict Bonus Artistique
Version Italienne 4.75 Version Anglaise 4.75 9.5 / 12 9.5 / 12 19 / 24 Dans les règles Moyen.

Les screenshots

Rémy Pignatiello

Laissez un commentaire

Connectez-vous ou inscrivez-vous afin de laisser un commentaire.