TEST BLU-RAY IMPORT Dragon Inn (Long men kezhan)

Critique image

Cette édition de Dragon Inn exploite une restauration 4K effectuée à Taiwan en 2013 (exploitée en France par Carlotta en salles et, normalement, bientôt en vidéo).

2 points de débat peuvent être soulevés : des séquences de jour tendant un tout petit peu vers le jaune (surtout en début de film) et des séquences en intérieur à l'aspect un peu délavé (noirs peu profonds, colorimétrie légèrement bleutée ou rosée).

Au-delà de ces deux spécificités, la restauration 4K fait de petites merveilles. L'image a été profondément nettoyée et stabilisée, le tout avec respect puisqu'on ne voit aucune trace de filtrage numérique (que ce soit dégrainage ou accentuation des contours). L'image a ainsi un aspect pellicule naturel et confortable, et une excellente précision. Le niveau de détails est excellent, que ce soit les séquences en intérieur dans l'auberge ou celles en extérieur. Cependant, les scènes en extérieur jour sont les plus impressionnantes, notamment le combat au début de film et celui en fin de film. Les décors en arrière plan y sont retranscrits avec une finesse impressionnante et une très bonne profondeur de champ.

Clairement une révélation, même si l'étalonnage reste, donc, discutable.

Critique sonore

La VO a de gros problèmes de restitution de la musique. Autant les dialogues et les effets sonores sont bien retranscrits, autant la musique a un rendu minuscule et lointain, comme si on écoutait une radio au volume poussé assez fort mais placée à plusieurs dizaines de mètres. Et dans un hangar. On finit par s'y habituer, mais c'est évidemment dommageable au soutien de l'action à l'écran, la musique n'ayant du coup aucune puissance. Heureusement, le reste de la bande son est plus proche des attentes, avec même un chouia de punch durant les combats.

Conclusion technique

Quelques petites réserves sur l'étalonnage et une musique difficilement retranscrite, mais la restauration 4K fait autrement des merveilles.

Suppléments

Pas forcément des tonnes de suppléments mais on appréciera leur inclusion :

Hostel Forces (15 min 21, 1080p, anglais sans sous-titre) : essai visuel de David Cairns sur le film

Bande annonce du film (1 min 53, 1080p, chinois sous-titré anglais)

Images d'archives de la première du film (1 min 45, 1080i, chinois sous-titré anglais)

Livret de 36 pages (en anglais)