TEST BLU-RAY IMPORT : Mais qu'avez vous fait à Solange ? (What Have You Done to Solange?)


Mais qu'avez vous fait à Solange ? Arrow Films

A-B-C | All Zones Blu-ray 1080p 2.35:1 - Cinémascope AVC-MPEG4 DI - ?

Version Italienne DTS HD Master Audio 1.0 1.1 Mb/s

Version Anglaise DTS HD Master Audio 1.0 1.1 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Anglais - Anglais sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 14/12/2015
Awards Must Have

Critique image

Qu'avez-vous fait à Solange ? est présenté en Blu Ray à partir d'une toute nouvelle restauration 2K effectuée à partir du négatif original Techniscope 35mm 2-perforation complété (pour quelques plans manquants) par un internégatif 4-perforations. La restauration a été intégralement effectuée à L'immagine Ritrovata Bologne sous supervision de James White et (tadam !) avec une correction des couleurs additionnelle effectuée par David Mackenzie (qui s'est aussi chargé de l'encodage).

A noter que le menu propose le choix entre les génériques (ouverture et fin) anglais ou italien. Le reste du film ne change pas. Quelque soit le choix des génériques, on peut basculer le film en Anglais ou en Italien.

Il semble que Arrow ait entendu les remarques émises ci et là sur l'étalonnage de Your Vice is a Locked Door et The Black Cat. En effet, au vu des images trouvables sur l'essai visuel de Michael Mackenzie (qui sont plus claires que la restauration à cause du logiciel de montage utilisé, mais qui donne une idée du résultat d'origine), l'étalonnage complémentaire effectué en interne offre une image beaucoup plus convaincante dans sa gestion des couleurs et du contraste (comparez la 1ere et la dernière capture de ce test). On pourra arguer sur une poignée de plans un aspect peut-être, pour le coup, un peu trop sombre mais en l'état, cela parait bien mieux après qu'avant.

Au-delà de ce point colorimétrique, la restauration 2K est dans la lignée des titres ayant subi ce type de travail pour Arrow. L'image parait naturelle et filmique, avec une rendu pellicule agréable et confortable. Le niveau de détails est excellent, que ce soit dans les plans les plus larges comme les gros plans (y compris la séquence en noir et blanc en fin de film). Difficile aussi de repérer de véritables chutes de définition lorsque l'internégatif est utilisé.

L'image est parfaitement propre et stable, et encodée avec soin.

Critique sonore

La VO Italienne propose le meilleur rendu des 2 pistes proposées. Les niveaux sonores y sont mieux gérés que sur la piste anglaise, assez fluette en comparaison et avec des dialogues trop étouffés. Le rendu sonore est globalement assez correct quoique plutôt plat et peu mémorable. On retiendra cependant une bonne restitution de la bande originale de Morricone et d'une piste globalement propre et sans souffle.

Conclusion technique

On appréciera le soin apporté à corriger l'étalonnage de la restauration, permettant d'obtenir une très belle présentation technique, complétée par d'intéressants suppléments.

Suppléments

Une édition fournie dans la lignée du coffret Black Cats puisqu'on trouve :

Un commentaire audio de Alan Jones et Kim Newman

Des interviews de Karin Baal (13 min 38, 1080p), Fabio Testi (21 min 17, 1080p) et Fulvio Lucisano (11 min 03, 1080p)

Innocence Lost (29 min 00, 1080p), un essai visuel de Michael Mackenzie sur le film, ses thématiques et celles de ses 2 pseudo-suites

La bande annonce du film (3 min 05, 1080p)

L'habituel livret made in Arrow, ici de 28 pages

Comme d'habitude, seuls les suppléments non anglophones sont sous-titrés en anglais (soit, ici, les 3 interviews et la bande annonce). 

Matériel de test
Image Panasonic TX-PF50G20S
Source Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son Yamaha RX-V467
Enceintes Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210
Scan Disc
Taille Disque 42,454,710,344 bytes
Taille Film 31,382,527,680 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 34837 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio - VO Italian / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1050 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Encodage Audio - VO English / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1039 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 Audio Vidéo
Version Italienne 4.5 Version Anglaise 4.25 8.75 / 12 11 / 12
Verdict Bonus Artistique
19.75 / 24 Dans les règles Un très bon moment en perspective.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello