TEST BLU-RAY IMPORT Lutring... réveille-toi et meurs (Wake Up & Kill)

Lutring... réveille-toi et meurs

A-B-C | All Zones Blu-ray 1080p 1.85:1 - Panoramique AVC-MPEG4

Version Italienne PCM 1.0 1.15 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Anglais - Anglais sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 23/11/2015
Awards Aucun

Critique image

Wake Up & Kill a fait l'objet d'une nouvelle restauration 2K effectuée par Deluxe London à partir de la numérisation du négatif original 35mm et d'un internégatif 35mm par L'immagine Ritrovata Bologne.

L'image est globalement très plaisante. La restauration est respectueuse du matériel d'origine et offre ainsi un rendu pellicule agréable (et dotée d'un grain très intense !) et globalement solide. Le niveau de détails est plutôt bon à très bon, soit dans la lignée des titres restaurés en 2K par Arrow. L'image est aussi plutôt propre et a été profondément stabilisée. Aucune inquiétude à avoir de ce côté, donc.

On remarquera cependant 3 points moins bien gérés :

- Si l'image a été visiblement nettoyée, il subsiste encore de nombreuses petites poussières blanches ci et là

- l'étalonnage est convaincant la majorité du temps mais la luminosité parait légèrement trop élevée, ce qui donne régulièrement l'impression d'une image légèrement voilée

- la compression est souvent mise en défaut, notamment sur les aplats sombres (cf captures 3, 11 et 12). C'est d'autant plus surprenant que le grain très intense est autrement plutôt bien géré. Sans vouloir faire le vendu, l'encodage n'a pas été effectué cette fois-ci par David Mackenzie mais par IBF. Force est de constater que certaines réputations d'expertise ne sont pas usurpées.

Le montage court anglais a été recréé à partir de la nouvelle restauration 2K, sa qualité visuelle est donc équivalente à celle du montage long italien.

Critique sonore

La VO italienne propose un rendu sonore propre et confortable, même si la piste reste très plate (même lors des fusillades). Le bon point, c'est une retranscription nette et claire des dialogues et un mixage plutôt équilibré. Cependant, dans l'ensemble, rien de mémorable.

La VO anglaise du montage court est sensiblement plus sourde et étouffée, et mixée aussi plus bas que la version italienne.

Conclusion technique

Quelques menus défauts et des suppléments quasi absents, mais une présentation technique plutôt solide, complétée par l'inclusion du remontage court anglais.

Suppléments

Très peu de bonus puisqu'on ne trouvera qu'une bande annonce du film (1 min 18, 1080p) et un livret de 26 pages (en anglais).

Cependant, Arrow a aussi inclus le montage anglo-saxon du film, plus court d'environ 30 min, en utilisant le matériel obtenu via la nouvelle restauration 2K (de fait, la qualité technique entre les 2 montages est équivalente).

Matériel de test
Image Panasonic TX-PF50G20S
Source Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son Yamaha RX-V467
Enceintes Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210
Scan Disc
Taille Disque 48,534,620,349 bytes
Taille Film 26,899,360,128 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 25881 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio - VO Italian / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit
Taille Film (montage court) 21,297,572,736 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 25999 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio - VO English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 1536 kbps / 16-bit

Les notes

Piste 1 (VO) Note Son Note Image Verdict Bonus Artistique
Version Italienne 9 9 / 12 10 / 12 19 / 24 Correct Intéressant dans son ensemble.

Les screenshots

Rémy Pignatiello

Laissez un commentaire

Connectez-vous ou inscrivez-vous afin de laisser un commentaire.