TEST BLU-RAY IMPORT Les Forbans De La Nuit (Night And The City)

Les Forbans De La Nuit

B Blu-ray 1080p 1.37:1 AVC-MPEG4

Version Anglaise PCM 1.0 1.15 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Anglais sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 28/09/2015
Awards Must Have

Le test

La version US a été numérisée en 4K à partir du négatif original 35mm, tandis que la version UK a été numérisée en 2K.

La restauration 4K de la version US effectuée par la FOX offre un rendu visuel particulièrement excellent. Avec un grain fin finement restitué et un cadre et un noir et blanc impeccablement stabilisés, la restauration a aussi permis un nettoyage de fond en comble de l’image, pour un résultat immaculé.

Si certains plans n’ont pas toujours une mise au point parfaite, l’extrême majorité du film possède un piqué et une précision donnant lieu à un très haut niveau de détails, notamment au niveau des différents costumes des personnages principaux. Certains plans à la profondeur de champ travaillée ne sont pas en reste, offrant une très bonne précision à tous les niveaux, y compris les arrière-plans.

S’il fallait trouver à pinailler, ce serait dans le contraste, parfois un petit peu trop léger. Cela donne sur certains plans des noirs plutôt gris. 

La version UK, restaurée en 2K, offre un résultat correct mais nettement inférieur. La copie est plus granuleuse et plus épaisse, avec un contraste bien moins stable et un aspect globalement plus abîmé.

NB : les 12 premières captures sont tirées de la version US, les 11 suivantes de la version UK.

 

La piste 1.0 de la version US est correcte sans être mémorable, disons dans la moyenne habituelle de ces restaurations. Les dialogues sont intelligibles et la piste propre, mais elle manque globalement de dynamique, ce qui donne un rendu assez plat.

 

Le BFI a sorti le grand jeu côté suppléments, combinant interviews et commentaires audio. Tous sont en anglais non sous-titré. On trouve :

Commentaire audio de Paul Duncan sur la version US

Commentaire audio de Adrian Martin sur la version UK

Interview de Richard Widmark par Adrian Wootton au National Film Theatre, filmée en 2002 (1h 12 min 01, 1080i)

The Guardian Lecture : interview audio de Jules Dassin par Alexander Walker, enregistrée en 1981 (51 min 38, audio)

Bande annonce du film (2 min 21, 1080p)

Livret de 22 pages contenant un texte de 7 pages de Lee Server sur Jules Dassin, un texte de 5 pages de Paul Duncan sur le roman original de Gerald Kelsh ainsi que ses adaptations et un texte de 2 pages de James Hahn sur les différences entre les 2 versions (US et UK) du film

Les notes

Piste 1 (VO) Note Son Note Image Verdict Bonus Artistique
Version Anglaise 9 9 / 12 11 / 12 20 / 24 Le Nirvana Un très bon moment en perspective.

Les screenshots

Rémy Pignatiello

Laissez un commentaire

Connectez-vous ou inscrivez-vous afin de laisser un commentaire.