TEST BLU-RAY IMPORT : Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key


Your Vice Is a Locked Room and Only I Have the Key Arrow Films

A-B-C | All Zones Blu-ray 1080p 1.85:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - ?

Version Italienne DTS HD Master Audio 1.0 1.1 Mb/s

Version Anglaise DTS HD Master Audio 1.0 1.1 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Anglais - Anglais sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 19/10/2015
Awards Aucun

Critique image

Le Blu Ray exploite une nouvelle restauration 2K effectuée à partir du négatif original 35mm. La numérisation a été effectuée à L'immagine Ritrovata (Bologne) tandis que la restauration a été effectuée à Deluxe London.

Globalement, la nouvelle restauration rajeunit considérablement le film. Elle offre une image très belle et très définie, que ce soit pour retranscrire les détails des décors extérieurs ou intérieurs comme les détails faciaux des acteurs. L'image est aussi particulièrement propre (à quelques micro-rayures près) et stable, mais surtout très naturelle, avec une absence de filtrage numérique laissant toute latitude au grain pour s'exprimer. La compression est bien gérée, ce qui permet (justement) à tout ce naturel et ces détails d'être parfaitement retranscrit.

Il subsiste par contre une colorimétrie laissant perplexe. Celle-ci semble être trop claire, générant une image à l'aspect globalement voilée et aux noirs souvent plutôt gris qu'autre chose. C'est particulièrement visible lors des séquences de nuit, mais c'est aussi fréquemment visible lors de nombreuses séquences en plein éclairage (mais pas toutes).

Critique sonore

A noter que le Blu Ray offre le choix de voir le film sous 2 montages : italienne ou anglaise. Le choix du montage conditionne la langue des génériques (italiens ou anglais). Aucune autre différence de montage remarquée.

Les pistes italiennes et anglaises se valent globalement même si on préférera (techniquement parlant) la piste italienne. La piste anglaise est en effet un peu plus sourde et globalement mixée un peu bas.

Ces 2 points mis de côté, le rendu sonore est assez typique de ce qu'on peut entendre pour des restaurations de ce type : les pistes sont propres, assez ouvertes, mais aussi plutôt plates, même si la musique leur confère un peu d'ampleur. C'est tout à fait suffisant pour suivre le film sans problème, mais reste peu mémorable.

Conclusion technique

Dommage que l'étalonnage soit si voilé, car c'est sinon une très bonne restauration complétée par une bonne sélection de suppléments.

Suppléments

Cette édition propose plusieurs bonus et interviews pour un ensemble à la fois spécifique, rétrospectif et analytique.

Through the Keyhole (34 min 42, 1080p, italien sous-titré anglais) : interview de Sergio Martino

Unveiling the Vice (23 min 07, 1080i, italien sous-titré anglais) : interview d'époque de Sergio Martino, Edwige Fenech et Ernesto Gastaldi

Dolls of Flesh and Blood (29 min 04, 1080p, anglais non sous-titré) : essai visuel de Michael Mackenzie sur les gialli de Sergio Martino et leur place dans le genre en général

The Strange Vices of Ms. Fenech (29 min 42, 1080i, anglais non sous-titré) : module de Justin Harries sur la carrière de l'actrice

Eli Roth on Your Vice (9 min 17, 1080p, anglais non sous-titré) : Eli Roth discute du film

A noter que le film est (pour le moment) uniquement disponible dans un coffret incluant aussi The Black Cat de Lucio Fulci. Ce coffret contient aussi un livret de 80 pages (en anglais).

Matériel de test
Image Panasonic TX-PF50G20S
Source Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son Yamaha RX-V467
Enceintes Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210
Scan Disc
Taille Disque 46,098,337,711 bytes
Taille Film 28,355,682,624 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 34957 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio - VO Italian / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1057 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)
Encodage Audio - VO English / DTS-HD Master Audio / 1.0 / 48 kHz / 1044 kbps / 24-bit (DTS Core: 1.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)

Les notes

Piste 1 Piste 2 Audio Vidéo
Version Italienne 4.75 Version Anglaise 4.5 9.25 / 12 10 / 12
Verdict Bonus Artistique
19.25 / 24 Dans les règles Intéressant dans son ensemble.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello