TEST BLU-RAY IMPORT : Voyage à deux (Two For The Road)


Voyage à deux Eureka

B Blu-ray 1080p 2.35:1 - Cinémascope AVC-MPEG4 DI - ?

Version Anglaise PCM 2.0 2.3 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Anglais sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 19/01/2015
Awards Aucun

Critique image

Tiré d’une toute récente restauration 4K, le Blu Ray de Two For The Road offre un upgrade HD notable. Il subsiste cependant 2 petits points d’attention.

Tout d’abord, le plus flagrant : il semble que la restauration 4K a généré une image à la luminosité plus basse que ce qu’on connaissait jusqu’à présent pour ce film. Cela fait penser à ce qui peut être trouvé sur Driving Miss Daisy : un film assez sombre même dans des scènes se déroulant en extérieur sous un grand soleil, et qui devraient donc être plus lumineuses que ça. Ce n’est pas rédhibitoire à proprement parler, mais peut finir par gêner au bout d’un moment. L'image n'est d'ailleurs pas forcément plus terne qu'auparavant, car certaines scènes sont clairement plus vibrantes. Personnellement, j’ai fini par relever de plusieurs points la luminosité de mon écran TV (de -6 à +2, pour être précis).

L’autre point est plus historique, et tient à la présence de quelques plans à la mise au point légèrement approximative, donnant évidemment un côté flou à l’image. Pas de miracle ici, mais cela semble irrécupérable car d’origine.

Ces 2 remarques exprimées, le film profite ici d'une belle présentation, naturelle et dotée d'une précision confortable. On appréciera notamment le rendu propre et saturé des couleurs souvent flashys du film, notamment les vêtements saturés d'Audrey Hepburn. L'image est propre, stable, et la restauration parait ne pas avoir subi les outrages d'outils numériques abusifs.

Critique sonore

Le son souffre d'un rendu étriqué que même la musique de Mancini et l'utilisation des 2 enceintes frontales n'arrive à remédier. Du coup, la piste manque d'ouverture et le son est souvent plus sourd qu'il ne devrait. Cependant, la piste est propre et sans distorsion, et les dialogues bien intégrés et intelligibles.

Conclusion technique

Quelques bonus, une belle image un peu trop sombre, et un son étriqué. Recommandé, mais perfectible.

Suppléments

Commentaire audio de Stanley Donen (anglais sans sous-titre)

Interview de Frederic Raphael tiré du DVD Carlotta 2005 (25 min 34, qualité quasi VHS, français sous-titré anglais)

Bande annonce du film (2 min 15, 1080p, anglais sans sous-titre)

Livret de 32 pages (anglais) 

Matériel de test
Image Panasonic TX-PF50G20S
Source Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son Yamaha RX-V467
Enceintes Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210
Scan Disc
Taille Disque 43,739,655,485 bytes
Taille Film 34,903,670,400 bytes
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 35347 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio - VO English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit

Les notes

Piste 1 (VO) Audio Vidéo
Version Anglaise 9 9 / 12 10.5 / 12
Verdict Bonus Artistique
19.5 / 24 Correct Un très bon moment en perspective.

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Publicité Amazon - Soutenez Retro-HD

Laissez un commentaire

Publicité Google - Soutenez Retro-HD

Tests