TEST BLU-RAY IMPORT : La Nuit du Chasseur (The Night of the Hunter)


La Nuit du Chasseur The Criterion Collection

A Blu-ray 1080p 1.66:1 - Panoramique AVC-MPEG4 DI - ?

Version Anglaise PCM 1.0 1.15 Mb/s

Autres pistes Aucunes
Sous-titres Anglais sourds et malentendants
Sortie Blu-ray 16/11/2010
Awards Must Have

Critique image

La copie du film possède un charme extrêmement plaisant même si elle n'est pas évidemment pas du matériel de démonstration. Tirée d'une restauration 2K du négatif original 35mm, elle est globalement très détaillée, dotée d'un contraste présentant des noirs profonds et de belles nuances dans la gradation des gris, elle est aussi extrêmement granuleuse, notamment dans les scènes en extérieur. S'il parait évident que le film a été respecté en utilisant aucun outil de dégrainage, le résultat pourra cependant en choquer certains.

Aussi, on notera d'autant plus facilement les quelques plans plus doux apparaissant ci et là le long du film. Rien de gênant, mais la différence de rendu est assez flagrante.  Enfin, les plans aériens au début du film présente une instabilité assez franche.

Si l'on doit comparer à l'édition française Wild Side, les 2 principales différences sont que Wild Side trouvaient que le Blu Ray Criterion avait un grain trop prononcé, ainsi qu'un contraste trop poussé. Sans appel, Wild Side propose donc une copie dégrainée et à la patine légèrement plus grise / moins contrastée. Aussi, bien que les 2 éditions partent de la même restauration UCLA, le cadrage est très légèrement différent d'une édition à l'autre. A chacun de voir sa préférence, mais personnellement, le Criterion semble plus naturel et plus fin.

Critique sonore

Côté son, si la piste présente par moments quelques limitations, avec un rendu un peu plus brut (notamment les cris finaux de Mitchum), elle est dans l'ensemble très propre et claire, et ne présente aucun souffle ou distorsion. Aussi, elle présente une dynamique assez plaisante et surprenante compte tenu de l'historique du film.

Conclusion technique

La nuit du chasseur trouve ici un écrin à sa hauteur : restauré avec soin, et complété par une pléthore de bonus dont la pièce maitresse est un documentaire de 2h49 sur le tournage du film.

Suppléments

C'est sans aucun sous-titre (sauf indication contraire), mais c'est du lourd !

Disque 1 :

Commentaire audio de FX Sweeney

The Making of The Night of the Hunter (37 min 59, 1080i)

Interview de Simon Callow, auteur d'un livre sur Charles Laughton (10 min 35, 1080p)

Episode autour du film de l'émission anglaise Moving Pictures (15 min, 1080i)

Clip tiré du Ed Sullivan Show où les acteurs du film rejouent une scène coupée (3 min 52, 1080i)

Interview de Stanley Cortez (12 min 54, 1080i, partiellement en français et avec sous-titres français imposé sur les passages anglophones)

Croquis de Dave Grubbs (1080p)

Bande annonce du film (1 min 37, 1080p)

Disque 2 :

Conversation entre l'archiviste Robert Gitt et le critique Leonard Matlin (16 min 59, 1080p)

Charles Laughton Directs The Night of the Hunter (2h 39 min 02, 1080p)

 

Livret de 30 pages

 

Matériel de test
Image Panasonic TX-PF50G20S
Source Zone B : PS3 Slim 250 Go | Zone A : Panasonic BDT-110
Son Yamaha RX-V467
Enceintes Kit 5.0 : Jamo S606 | Caisson : Jamo Sub210
Scan Disc
Taille Disque  
Taille Film  
Encodage Vidéo  
Encodage Audio - VO  

Les notes

Piste 1 (VO) Audio Vidéo
Version Anglaise 9.5 9.5 / 12 10 / 12
Verdict Bonus Artistique
19.5 / 24 Le Nirvana Exceptionnel !

Les screenshots

Par Rémy Pignatiello