TEST BLU-RAY 3D : Captain America: Le soldat de l'hiver (Captain America: The Winter Soldier)


Captain America: Le soldat de l'hiver Marvel

B Blu-ray 3D 1080p 2.35:1 - Cinémascope MVC DI - ?

Version Anglaise DTS HD Master Audio 7.1 6.8 Mb/s

Version Française DTS HD High Resolution Audio 5.1 2 Mb/s

Autres pistes Espagnol - Russe
Sous-titres Français - Anglais - Espagnol - Portugais - Néerlandais - Russe - Arabe
Sortie Blu-ray 20/08/2014
Awards Aucun

Filmé avec des caméras Arri Alexa plus et Red Epic, Captain America : le Soldat de l'Hiver propose une version Blu-ray tiré d'un master 2K. 

Critique image

On ne pourra pas critiquer le blu-ray sur le fait de proposer la même expérience salle, cependant, dire que l'on soit vraiment convaincu par le rendu 3D serait un euphémisme.

Pas totalement optimale, cette conversion 3D affiche trop souvent des arrières plans floutés lorsque celle-ci se concentre sur le premier plan. Ceci est d'autant plus dommage que les plans larges offrent généralement une belle profondeur, (SHIELD, scène du pont, footing).

De plus le montage assez nerveux mettra à rude épreuve notre capacité à entrevoir le relief, et il faudra attendre le dernier combat dans les airs pour obtenir un ensemble harmonieux.

Critique sonore

Généralement, la différence entre DTS-HD Master Audio et le DTS-HD High Resolution Audio se fait sur quelques détails comme l'ampleur. Mais cette fois-ci, la version anglaise est bien supérieure à la version française. Il est indéniable qu'un 7.1 apporte plus de précision s'il est bien géré, mais le mixage diffère aussi sur beaucoup de scènes (le soldat de l'hiver qui saute sur le cockpit en fin de film, le vol du faucon...). Tout n'est donc pas logé à la même enseigne, et les effets surrounds seront moins ample sur la VF tout comme la spatialisation moins précise.

En ce qui concerne la dynamique ou la pression exercée par les basses, aucun problème ici, on joue à armes égales. Dernier point, les dialogues français sont en retrait et gâche l'équilibre.

Conclusion technique

Dans sa version Blu-ray 3D, Captain America : le Soldat de l'Hiver ne remplit pas le cahier des charges en matière de 3D. 

Suppléments

  • Commentaires audio de Joe et Anthony Russo, Christopher Marcus et Stephen McFeely
  • En première ligne : les champs de bataille de Captain America
  • 4 scènes coupées
  • Sur le plateau en compagnie d'Anthony Mackie
  • Bêtisier
  • Bonus surprises

Critique artistique

On se prend au jeu avec de très bonnes séquences d'action. L'histoire se tient et la réalisation offre de beaux moments. 

Matériel de Test
Image Panasonic TX-P50ST60E - Calibrage : Klein K-10, Xrite i1 Pro, AccuPel
Source Panasonic DMP-BDT500
Son Onkyo TX-DS989 V.2
Enceintes Frontales: Jamo S708 | Centrale: Jamo Concert Center 7.2 | Surround: Jamo S708 | Caisson: Yamaha YST-SW300
Scan Disc
Taille Disque 46 820 641 955 bytes 
Taille Film 45 153 570 816 bytes 
Durée 2:15:54.187 
Total Bitrate 44,30 Mbps 
Encodage Vidéo MPEG-4 MVC Video / 10005 kbps 
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 22107 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio - VO English / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4767 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 
Encodage Audio - VF French / DTS-HD High-Res Audio / 5.1 / 48 kHz / 2046 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 Audio Vidéo
Version Anglaise 6 Version Française 4.5 10.5 / 12 7.5 / 12
Verdict Bonus Artistique
18 / 24 Correct Intéressant dans son ensemble.

Par Frédéric Tribolo