TEST BLU-RAY 3D : 47 Ronin


47 Ronin Universal

A-B-C | All Zones Blu-ray 3D 1080p 2.35:1 - Cinémascope MVC DI - ?

Version Anglaise DTS HD Master Audio 5.1 4.8 Mb/s

Version Française DTS 5.1 0.768 Mb/s

Autres pistes Allemand - Espagnol - Italien - Portugais - Russe
Sous-titres Français - Anglais - Allemand - Espagnol - Italien - Portugais - Russe - Arabe - Autres - Turque
Sortie Blu-ray 05/08/2014
Awards Aucun

47 Ronin a été filmé avec les caméras Arri Alexa. Au niveau des sources nous sommes en présence dun 35mm et d'un D-Cinema (3D version).

Critique image

Avec une image 3D native autant dire que la qualité se devait être au rendez-vous. Mais "natif" n'est pas forcement un gage de qualité en soit, la conception du film doit être à la hauteur pour ne pas tuer le procédé dans l'l'œuf.

Le résultat est donc ici en demi-teinte, les plans larges et aériens sont magnifiques, mais les plans rapprochés ne font la part belle qu'au premier plan, la profondeur disparait alors dans la majorité des cas.

Le coté fantastique reste toutefois de bon niveau dans des combats qui arrivent à garder du relief, et ce, malgré les mouvements rapides.

Pas grand chose à dire sur les effets de jaillissement, à part quelques flocons rien de bien folichon.

Critique sonore

VO / VF mon cœur balance, mais l'immersion de la version anglaise est tout de même un bon cran au dessus. L'équilibre de la VO est le "gros plus" qui permet d'apprécier le film sans devoir jouer de volume à cause de dialogues trop en retrait comme sur la version française.

Dans les deux cas le mixage offre une spatialisation de haut niveau sur les bruits d'ambiances (pluie, BO), et une bonne dynamique (trompeur sur la VF à cause des dialogues trop en retrait). Par contre les effets surrounds ne seront pas légion.

Si au départ on peut se dire que la VF n'est pas si mal que çà, mais sur la durée, la VO tranche sans concession.

Conclusion technique

47 Ronin en blu-ray 3D laisse un petit gout d'inachevé pour de la 3D native, tout comme un mixage qui aurait pu jouer dans la cour des grands.

Suppléments

  • 4 scènes coupées (HD - 7'42" - VOST)
  • "La refonte de la légende" (HD - 6'44" - VOST)
  • "Keanu et Kaï" (HD - 4' - VOST)
  • "Épées en furie" : les batailles des 47 Ronin" (HD - 5'54" - VOST)
  • "Les mythes, la magie et les monstres" : les effets spéciaux de "47 Ronin" (HD - 7'35" - VOST) 

Critique artistique

 Un film de samouraï qui lorgne sur le coté fantastique sans trop en faire. La réalisation met sur pied un jolie monde ou il ne manque un peu de folie. Un manque de rythme certain.

Matériel de Test
Image Panasonic TX-P50ST60E - Calibrage : Klein K-10, Xrite i1 Pro, AccuPel
Source Panasonic DMP-BDT500
Son Onkyo TX-DS989 V.2
Enceintes Frontales: Jamo S708 | Centrale: Jamo Concert Center 7.2 | Surround: Jamo S708 | Caisson: Yamaha YST-SW300
Scan Disc : 47 Ronin 3D
Taille Disque 43 312 265 504 bytes 
Taille Film 42 105 729 024 bytes 
Durée 1:58:43.199 
Total Bitrate 47,29 Mbps 
Encodage Vidéo MPEG-4 MVC Video / 13997 kbps 
Encodage Vidéo MPEG-4 AVC Video / 21017 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Encodage Audio - VO English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3546 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 
Encodage Audio - VF French / DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit 

Les notes

Piste 1 (VO) Piste 2 Audio Vidéo
Version Anglaise 5 Version Française 3 8 / 12 8.5 / 12
Verdict Bonus Artistique
16.5 / 24 Délaissé Un très bon moment en perspective.

Par Frédéric Tribolo