Batman : The Dark Knight
Batcave
The dark Knight Trilogie:
- Batman Begins / The Dark Knight / The Dark Knight Rises
Support:
- Blu-ray
- HD-DVD (Batman Begins)
Encodage video:
- VC-1
- AVC (The dark Knight Rises)
Encodage sonore:
- VO : Dolby TrueHD / DTS-HD Master Audio (The Dark Knight Rises)
- VF : Dolby Digital / Dolby TrueHD (HD-DVD/Batman Begins)
Entrainement au sein de "La Ligue des Ombres"
La trilogie "The Dark Knight" étant maintenant disponible en haute définition (à l’unité et en coffret), nous pouvons enfin donner notre avis définitif.
L'image est-elle optimale?
L'audio tient-il toutes ses promesses?
Deux questions qui sont assurément les plus importantes pour tout possesseur de platine Blu-ray, et soucieux de prendre son panard devant son écran, entouré de son installation.
Une image à "Double Face"
Passons le premier volet dont le transfert est absolument identique au défunt HD-DVD (VC-1). C'est-à-dire remarquable à tout niveau où "seules quelques pertes de tenues" empêchent d’obtenir la note maximale.
C’est bien les deux derniers volets qui posent un tant soit peu problème. Si leur qualité n’est pas à remettre en cause, c’est le jonglage intempestif entre le formidable format IMAX, dont le dernier volet offre une heure dans cet aspect, et le format cinémascope (2.40:1) qui nous amène ici.
S’il faut bien reconnaître que l’image proposé en IMAX atteint un degré de qualité absolument fantastique, et ce malgré la difficulté permanente de scènes sombres, la rechute en cinémascope dérange quelque peu.
On vous plante le décor :
Imaginez-vous en train de vous régaler devant une ouverture d’une qualité impensable couvrant toute une séquence sans interruption (casse de la banque chapitre 1 – The Dark Knight). Vous yeux pleurent devant une qualité à vous donner du bonus à votre indice oculaire.
Le découpage est miraculeux, l’étalonnage monumental, la profondeur incroyable… Une maitrise sans faille à faire pâlir de honte une 3D native trop souvent à la ramasse.
Et là : VLAM !
Bonjour les bandes noires, une image qui perd de nombreux centimètres, une définition dont la qualité semble s’évaporer… Bienvenue au chapitre 2 !
Aie ça pique !
Et pourtant quand on reprend nos esprits après un tel choc (vraiment), on se rend compte que finalement la définition en 2.40 n’est pas si laide que ça. Bien au contraire, elle s’avère renversante.
C’est lors du nouveau passage en IMAX que le coup dans l’estomac prend tout son sens. Le bond est spectaculaire et du coup frustrant.
Pourtant on le sait (c’est indiqué au dos de la jaquette), seules quelques séquences on été tourné dans ces conditions. Sur "The Dark Knight Rises" elles représentent tout de même prêt de 40% du film.
La solution ?
Le Seamless Branching!
Quézaco?
Il s’agit d’un procédé qui permet aux lecteurs DVD ou Blu-ray de "bondir" d'un chapitre à un autre sans que le spectateur ne le remarque.
Cette technologie est notamment utilisée pour proposer différentes versions d'un film sur un même disque, par exemple Aliens où Gladiator, que l'on peut visionner indifféremment en version longue ou dans leur version salle. Ce procédé permet également sur certains films (comme les films Pixar-Disney), d’avoir le titre, les titres des journaux et autres affiches publicitaires en français si le film est visionné dans ces conditions ou en anglais si l’on déguste l’œuvre dans la langue de Shakespeare.
En voilà une idée "lumineuse". Un gadget que Batman lui-même n’aurait pu refuser.
En fin de compte, si dans l’absolu il ne s’agit pas d’un vrai coup de gueule concernant la partie visuelle, il s’agit plus d’une gêne irritante que d’une réelle déception.
Soyez rassuré, vous allez en prendre plein les mirettes. Des noirs d’une puissance incroyable, un piqué qui vous révèlera toutes les égratignures sur la peau de Bane et des couleurs à faire fondre le maquillage du Joker déjà bien entamé.
Oui, proposer le choix entre visionner le film d’une traite en cinémascope où alors avec l’incrustation des séquences en IMAX aurait été un vrai plus.
Quelle Charmante, charmante voix
Aie, ici c'est d'un vrai coup de gueule dont il s’agit. Les trois "Batman" posent problème!
Où sont les pistes françaises en haute définition?
Qu’est ce que c’est que ce problème de voix?
Premier arrivé premier servit : Batman Begins.
Le premier volet est celui dont la solution (fastidieuse et onéreuse) existe. Aujourd’hui, les premières aventures de l’homme chauve-souris sont proposées en Dolby Digital classique (français) sur format Blu-ray.
Pour synthétiser, dans notre test nous indiquions que les différences avec la version originale (Dolby TrueHD) prenaient forme lors des envolées acoustiques. Autrement dit, ce n’est pas permanent. Tant mieux dans un sens…
Mais le problème (ou la solution c’est au choix), c’est que cette même VF à déjà existé en HD… sur HD-DVD!
A cette époque (et oui déjà!), ce dernier proposait une VF en Dolby TrueHD et une VO en Dolby.D +.
Pour les mieux équipés, posséder le film en HD-DVD et Blu-Ray revenait à avoir de la VO et de la VF en HD ! Facile… mais sinon pour les autres ? Dur !
Au lieu de gaver ces éditions de pistes inutiles tels que l’Espagnol, l’Allemand, le Portugais, Le Néerlandais et on en passe, afin de faire une édition pour toute l’Europe de l’Ouest, n’est-il pas plus professionnel de faire comme le ‘Porte Drapeau’ du support (Sony NDLR) et offrir une édition localisée sur 2/3 pays seulement ?
Parce que la place, elle y est ! Avec 50Go de stockage on à déjà vu pire : PCM Multicanal + DTS Master Audio + Dolby TrueHD sur la même galette ("Les 3 Royaumes" de John Woo en import).
Mondialisation, mondialisation…
Pour le second film (The Dark Knight), l’absence de piste haute définition pose toujours problème, mais une déception fait également irruption.
Sachez que, peu avant la sortie de The Dark Knight en BR, WARNER BROS proposait ses versions originales en PCM Multicanal. Certes c’est gourmand en termes de place, mais comme dit plus haut, en supprimant de l’inutile, l’espace y est suffisant sans que l’on soit contraint de toucher à la qualité visuelle. Et croyez-nous, le PCM, ça fait mal, très mal. Surtout sous 24-bits.
Et quelle ne fut pas notre déception de découvrir ce chef d’œuvre dans des conditions confortables certes, mais loin d’un PCM virulent. Pour ainsi dire, l’écart avec la version française n’est pas si grand que ça.
On nous traitait de fous trop exigeants, ne sachant pas se satisfaire de ce que l’on a! Mais c’est peut-être avec un tel comportement que les choses ne changent pas.
Pourquoi ne pas avoir proposé ne serait-ce "que" du Master Audio comme c’est aujourd’hui le cas sur toutes les éditions Warner?
Le Dolby TrueHD est au DTS Master Audio ce que le Dolby Digital est au DTS : le parent pauvre.
Oui exigeant nous le sommes, et à 30 euros l’édition cela devient même un devoir.
Quel intérêt y a-t-il ça? Le DVD propose déjà du Dolby Digital, la concurrence garnit déjà à ce moment là ses pistes en Master Audio (Fox, Disney, Sony, Wildeside…).
Une prise de connaissance des tendances du marché et surtout connaitre les capacités réelles du support sont vraiment deux points à ne pas sous-estimer.
Heureusement, la qualité est tout de même là et ce pour les deux pistes (mixage fulgurant). Comme pour le premier opus, c’est lors des déferlements acoustiques que la version originale se montre plus entreprenante. Aussi bien sur la dynamique et que sur sa compression amoindrie. Le niveau d’enregistrement n’est par contre pas des plus élevé contrairement à…
The Dark Knight Rises :
Ce dernier encodé en Master Audio (version originale) impose de sa masse acoustique une virulence sans pareille! Mon dieu que ça tape!
Cette 3ème aventure du chevalier noir nous prouve bien, que notre exigence pour le second volet n’était pas usurpé (idem pour le premier en fin de compte). Un Master Audio gros calibre vient écraser sans la moindre pitié une version française à la ramasse en Dolby Digital (640 Kb/s). Pour obtenir une immersion convaincante, il va falloir jouer du volume et pas qu’un peu.
Mais comme chaque édition à son petit soucie personnel, The Dark Knight Rises n’échappe pas à la règle.
En plus de ne pas proposer de piste haute définition en français, de n’offrir que du Dolby Digital comme encodage, n’est-il pas génial d’entendre que la version française souffre d’un problème au niveau de la restitution des voix ?
Souvent inaudibles et très en retrait, on l’impression que celles-ci viennent de très loin et cachées sous un voile. Monter le volume ne sera pas la solution la plus idéale. Loin de là. A monter trop fort, lors d’une scène d’action vous risquez de tout faire sauter… voisin comprit !
Il s’agit d’un réel problème technique, auquel on espère un rectificatif rapide de l’éditeur. C’est juste inaudible.
Un jonglage IMAX/Cinémascope, pas de piste HD dans la langue de Molière, et des problèmes de voix : Ca fait bien trois problèmes… pour un troisième volet !
C’est trop !
"Admirable, mais mal avisé"
Alors que faire?
Hurler, faire des pétitions?
Ça fait 6 ans qu’on le fait, toute la presse avec plus où moins de colère et les consommateurs. Certains se contentant de retirer seulement un point à leur note finale. Très exigeant les mecs!
Boycotter l’édition? Trop difficile!
À la T.V, à la radio, dans la rue, aux W.C et même dans votre sommeil vous ne pourrez échapper à l’invasion TDK-R. D’autant que si vous êtes consommateur de V.O comme votre hôte (très fortement recommandé), ce problème est inexistant ou très peu.
Attendre une baisse de prix plus en adéquation avec la valeur réelle du produit ? Oui !
Des sites marchands comme Amazon, Cdiscount…Exercent déjà des promotions sur le produit (à l’unité comme pour le coffret trilogie). Et dans un mois c’est les soldes (au moment de la publication du dossier). Comme on dit : ça va pleuvoir de partout afin d’écouler les stocks.